Pograzeni w bolu zegnamy nasza kochana corke Lucie
Wszystkim ktorzy sa z nami w Warszawie,San Sebastian i w Paryzu -gdzie spocznie-
dziekujemy.
Lucia wyjechala do Paryza, miasta milosci.
Tam spedzila czas pelen wszystkiego dobrego¨
Byla wsrod przyjaciol,studiowala pelna wiary ze zmieni swiat na lepszy
jak skonczy Wydzial Stosunkow Miedzynarodowych na Sorbonie.
Tam tez zakochala sie. I byla szczesliwa.
Wszystkim wokolo prezentowalata radosc.
Rodzina w Hiszpanii,rodzina w Polsce podzielala jej szczescie i szanowala jej wybor.
Goscilismy jej wybranego,okazywalismy mu szacunek i akceptowalismy bez zastrzezen.
Zginela z rak tego,ktorego kochala..
Zginela z rak tego,ktory twierdzil ze ja kocha.
Taka smierc jest dla nas niewyobrazalna.
Lucia bedzie zawsze zyla wsrod nas.
Patrzymy na jej usmiechnieta twarz na fotografii i rozmawiamy z nia.
Jest wsrod nas i daje nam sile
Rodzice Lucii
SOMOS LUZ YA
somos agua
somos tierra
somos aire
SOMOS LUZ YA
en esta oscura
cueva de la vida
iluminanos
danos tu amor
para crear
un mundo mas feliz
para acercaernos
a la misteriosa trama
que nos une
a todas criaturas
somos agua
somos tierra
somos aire
SOMOS LUZYA
F. Aizpitarte
Je me suis permise de traduire le message de ses parents car le blog est en français et je pense que c'est le message le plus important donc tout le monde devrait le comprendre.
Plongés dans la douleur, on fait nos adieux à notre bien-aimée Lucia
On remercie tous ceux qui nous soutiennent à Varsovie, San Sebastian et Paris- là où elle repose
Lucia est partie à Paris, ville de l'amour
Là-bas elle a vécu de beaux moments
Elle était parmi ses amis, elle étudiant dans l'espoir qu'elle changera le monde quand elle finirait ses études de relations internationales à la Sorbonne
C'est aussi en France qu'elle est tombée amoureuse et qu'elle y a été heureuse
Elle montrait sa joie à tout le monde
Sa famille en Espagne et en Pologne partageait sa joie et respectait son choix
On a hébergé son élu, on l'a respecté et accepté sans objections
Elle est morte des mains de celui qu'elle aimait
Elle est morte des mains de celui qui prétendait l'aimer
Cette mort est pour nous inimaginable
Lucia sera toujours parmi nous
On la regarde souriante sur la photographie et on lui parle
Elle est parmi nous et nous donne de la force
Les parents de Lucia
SOMOS LUZ YA
somos agua
somos tierra
somos aire
SOMOS LUZ YA
en esta oscura
cueva de la vida
iluminanos
danos tu amor
para crear
un mundo mas feliz
para acercaernos
a la misteriosa trama
que nos une
a todas criaturas
somos agua
somos tierra
somos aire
SOMOS LUZYA
F. Aizpitarte
Je me suis permise de traduire le message de ses parents car le blog est en français et je pense que c'est le message le plus important donc tout le monde devrait le comprendre.
Plongés dans la douleur, on fait nos adieux à notre bien-aimée Lucia
On remercie tous ceux qui nous soutiennent à Varsovie, San Sebastian et Paris- là où elle repose
Lucia est partie à Paris, ville de l'amour
Là-bas elle a vécu de beaux moments
Elle était parmi ses amis, elle étudiant dans l'espoir qu'elle changera le monde quand elle finirait ses études de relations internationales à la Sorbonne
C'est aussi en France qu'elle est tombée amoureuse et qu'elle y a été heureuse
Elle montrait sa joie à tout le monde
Sa famille en Espagne et en Pologne partageait sa joie et respectait son choix
On a hébergé son élu, on l'a respecté et accepté sans objections
Elle est morte des mains de celui qu'elle aimait
Elle est morte des mains de celui qui prétendait l'aimer
Cette mort est pour nous inimaginable
Lucia sera toujours parmi nous
On la regarde souriante sur la photographie et on lui parle
Elle est parmi nous et nous donne de la force
Les parents de Lucia
1 commentaire:
Lucia mon amie tu me manques deja je n arrive pas a croire que tu sois partie de ce monde et je ne peux pas croire la maniere dont tu nous a quitte je taime mon amie et ca tu las toujours su jai tellement de bons souvenirs avec toi que jai du mal a y croire je ne pourrais meme pas etre avec toi a l enterrement pardonne moi
amour
sonia
Enregistrer un commentaire